-
1 обходить препятствие
1) Military: by-pass obstacle, bypass an obstacle, sideslip an obstacle2) Agriculture: baulk (о лошади)3) Makarov: balk (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > обходить препятствие
-
2 преодолевать препятствие
1) Aviation: overcome the obstacle2) Literal: cross the river3) Sports: clear the obstacle, surmount an obstacle4) Military: breach an obstacle, bridge an obstacle, bridge an obstacle (устройством прохода поверх него), deal with an obstacle, force an obstacle, (с боем) force obstacle, hurdle an obstacle, leap an obstacle, negotiate an obstacle, overcome an obstacle, overleap an obstacle, pass an obstacle5) Engineering: negotiate obstacle6) Advertising: surmount obstacles7) Makarov: surmount obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать препятствие
-
3 преодолеть препятствие
1) General subject: break the back of, clear a hurdle, clear an obstacle, give a leg up, overcome an obstacle, take a hurdle2) Military: breach an obstacle, bridge an obstacle, deal with an obstacle, force an obstacle, hurdle an obstacle, leap an obstacle, negotiate an obstacle, overleap an obstacle, pass an obstacle, surmount an obstacle3) Makarov: overcome a handicap, clear the hurdle, cross the riverУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть препятствие
-
4 проход
1. м. pass, run; draft2. м. passageпроход, устланный циновками — matted passage
3. м. gangway; aisle; alley4. м. aisleСинонимический ряд:ход (сущ.) ход -
5 продолжать свой путь
•The stone will surmount the obstacle and continue on its way.
•The neutrinos pass through the object and continue on their way to vast distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать свой путь
-
6 переправлять
1. carry; convey; cross; passперевозить, переправлять — put across
2. conveyСинонимический ряд:перебрасывать (глаг.) перебрасывать; перекидывать
См. также в других словарях:
pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o … English World dictionary
Obstacle course — An obstacle course is a series of challenging physical obstacles an individual or team must navigate usually while being timed. Obstacle courses can include running, climbing, jumping, crawling, swimming, and balancing elements with the aim of… … Wikipedia
pass — [[t]pæs, pɑs[/t]] v. t. 1) to move past; go by: to pass a car on the road[/ex] 2) to let go without notice, action, etc.; disregard 3) to cause or allow to go through a barrier, obstacle, etc.: The guard passed the visitor[/ex] 4) to go across or … From formal English to slang
pass — [c]/pas / (say pahs) verb (passed or, Rare, past, passing) –verb (t) 1. to go by or move past (something). 2. to go by without acting upon or noticing; leave unmentioned. 3. to omit payment of (a dividend, etc.). 4. to go or get through (a… …
Pangsau Pass — Pangsau Pass, 3727 feet in altitude, lies on the crest of the Patkai Hills on the India Burma (Myanmar) border. The reputed route of the 13th century invasion of Assam in India by the Ahoms, a Shan tribe, the pass offers one of the easiest routes … Wikipedia
Hai Van Pass — is a pass on National Road 1A in Vietnam. This is a branch range of Annamite Range that reaches to the South China Sea. The pass is located on the border of Danang and Thừa Thiên Huế Province, near Bach Ma National Park. In the history of Vietnam … Wikipedia
Gerichtsberg Pass — Infobox Mountain Pass Name =Gerichtsberg Pass Photo = Caption = Elevation = 439 m. Location = AUT Range = Alps Coordinates = coord|48|1|47|N|15|51|27|E|type:pass Topographic Traversed by = Federal Highway B 18 Gerichtsberg Pass (el. 439 m.) is a… … Wikipedia
sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… … Universalium
Sound — /sownd/, n. The, a strait between SW Sweden and Zealand, connecting the Kattegat and the Baltic. 87 mi. (140 km) long; 3 30 mi. (5 48 km) wide. Swedish and Danish, Oresund. * * * I Mechanical disturbance that propagates as a longitudinal wave… … Universalium
Sasuke (TV series) — Ninja Warrior redirects here. For the unrelated arcade game, see The Ninja Warriors. Sasuke Genre Sports Entertainment, Obstacle Course Narrated by Ichiro Furutachi (1997–fall 2003) … Wikipedia
Eventing — The cross country phase Eventing (also known as horse trials) is an equestrian event comprising dressage, cross country, and show jumping. This event has its roots in a comprehensive cavalry test requiring mastery of several types of riding. The… … Wikipedia